tag:blogger.com,1999:blog-6847637108941198860.post8048213950702734884..comments2023-07-05T12:05:45.150+03:00Comments on Πιτένης Μιχάλης: Η καύση των ματαιοτήτων και ο… θρήνος των αυταπατών.Μιχάλης Πιτένης (Michail Pitenis)http://www.blogger.com/profile/05916891592371540036noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6847637108941198860.post-77718195962607892252019-07-01T21:09:55.936+03:002019-07-01T21:09:55.936+03:00 Αγαπητέ/ή chris ευχαριστώ για το σχόλιο σας, αλλά... Αγαπητέ/ή chris ευχαριστώ για το σχόλιο σας, αλλά δυστυχώς με έχετε αδικήσει. Σε καμιά περίπτωση δεν πρόκειται για copy paste, όπως σημειώνετε, αφού τα στοιχεία που χρησιμοποιώ δεν είναι αντιγραφή απ’ το βιβλίο που επικαλείστε, στο οποίο βεβαίως υπάρχει σχετική αναφορά στον Τζιρόλαμο Σαβοναρόλα και την «καύση των ματαιοτήτων», αλλά κάτι ανάλογο συμβαίνει και σε πολλές άλλες εκδόσεις που αφορούν την ιστορία της Ιταλίας και τις διάφορες βιογραφίες του ιστορικού αυτού προσώπου. Όντας φοιτητής στο τμήμα ιταλικής φιλολογίας του Α.Π.Θ. συνάντησα τον Σαβοναρόλα σε ιστορικά εγχειρίδια και στα μαθήματα της ιταλικής λογοτεχνίας και επειδή μου κίνησε το ενδιαφέρον ασχολήθηκα αρκετά μαζί του, αρχής γενομένης από το 2015, αν θυμάμαι καλά. Το βιβλίο «Ο κανόνας των τεσσάρων», εκδόσεις ΛΙΒΑΝΗ, σε εξαιρετική μετάφραση της κ. Χριστιάννας Ελ. Σακελλαροπούλου, το είχα διαβάσει πολύ παλιά, όταν πρωτοκυκλοφόρησε το 2004, και χάρη στη δική σας παρέμβαση ανέτρεξα και πάλι στις σελίδες του για να δω αν όντως, χωρίς να το θέλω, είχα αντιγράψει πλήρως ό,τι ανέφερε για τον Σαβοναρόλα. Απ’ ό,τι διαπίστωσα όχι, καθώς ναι μεν υπάρχουν κάποιες ομοιότητες, αλλά σε καμιά περίπτωση copy paste. Να είστε σίγουρος/η πως αν είχε συμβεί κάτι τέτοιο θα ανέφερα οπωσδήποτε την πηγή, από θέση αρχής, καθώς είμαι και ο ίδιος συγγραφέας και επιθυμώ όποιοι τυχόν χρησιμοποιήσουν κείμενα μου να το αναφέρουν. Το ότι κάτι έμεινε στη μνήμη μου από τον «Κανόνα των τεσσάρων» είναι σίγουρο, καθώς αυτό συμβαίνει με κάθε βιβλίο που κερδίζει το ενδιαφέρον και την εκτίμηση μας. Οπότε χαίρομαι που με αφορμή το σχόλιο σας το ξανάπιασα στα χέρια μου. Σας ευχαριστώ και πάλι. Να είστε καλά. Μιχάλης Πιτένης (Michail Pitenis)https://www.blogger.com/profile/05916891592371540036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6847637108941198860.post-53052666602280787222019-06-30T21:18:25.732+03:002019-06-30T21:18:25.732+03:00Όταν κάνουμε copy paste καλο είναι να βάζουμε και ...Όταν κάνουμε copy paste καλο είναι να βάζουμε και τις αναφορές.<br />Το κείμενο είναι από το βιβλίο ο κανόνας των τεσσάρων από τους Ian Caldwell και Dustin thomasonchrishttps://www.blogger.com/profile/14241090452393413488noreply@blogger.com